Le gars au bâton

[:fr]
Texte tiré de « Rendez-vous de la forêt 1 »

– Mais qu’est-ce qu’il peut bien faire, ce gars, avec ce bout de bois à la main ?! Bah… il a pas l’air trop méchant, il ne va peut-être pas nous taper…
C’est ce que les passants doivent penser à mon retour quotidien de la forêt, car à chaque fois je ramène un bâton de bois.
Aussi certain qu’il fait chaud en ce moment, je sais que le froid de l’hiver viendra. Alors je demande à Dieu un fourneau à bois pour chauffer mon atelier de BD aux fenêtres cassées. Alors en attendant, comme je sais qu’il me le donnera : je prépare déjà le bois.
Les fleurs qui volent
Je pénètre sur un tronçon à l’orée de la forêt particulièrement éclairée, et là : Boum  ! Une multitude de papillons multicolores se sont envolés autour de moi…
J’aime tellement ces moments de dialogue avec Jésus, ils sont quelques fois (pas toujours) carrément magiques… Je regarde ma main ; est-ce vraiment une branche que je tiens ? Une demi-seconde durant, j’ai cru que c’était Sa main. Il sent bon mon chemin ce matin, sûrement des fées Clochette qui lâchent des pets.
 La plus belle des récompenses
Si Dieu ne mettait pas tout ce petit monde autour de moi, c’est sûr, je n’arriverais pas à tenir le bateau debout… Hier, c’est une jeune fille qui est venue dormir dans notre chambre d’amis improvisée. Décidée à rentrer à l’école d’art, elle est venue m’aider à l’atelier. Elle s’est convertie à une vie avec Dieu il y a trois ans de ça… en lisant l’une de mes BD… Je pense à tous ces hivers à y croire à contre-courant et voilà encore quelqu’un qui renaît tel le printemps qui m’entoure…
 
 [:en]
Translation of a text from the French book « Date in the forest 1 »
– “What on earth is that guy going to do with that bit of wood in his hand ?! Oh well… he doesn’t look so bad, he’s probably not going to hit us…” This is what passers-by must think when I come back from my daily walk in the forest, because each time I bring back a wooden stick.
Just as sure as the weather is warm at the moment, I know that the winter cold will come. That’s why I’m asking God for a wood stove to heat my comic book studio with its broken windows. So while waiting, as I know that He will give it to me: I am already getting the wood ready.
Flowers that fly
I walk on to a stretch on the edge of the forest that is particularly full of light, and right there: Whoosh! A multitude of multi coloured butterflies have all taken wing around me… I so love these moments of conversation with Jesus, they are sometimes (not always) totally magical… I look at my hand: is that really a branch I’m holding ? For an entire half-second, I thought it was His hand. My walk smells good this morning, it must be the flower fairies letting off little farts.
The loveliest reward
If God didn’t surround me with this whole little word, I’m sure I wouldn’t manage to keep the boat steady… Yesterday it was a young girl who came to stay overnight in our improvised guest-room. Having decided to go back to art college, she has come to help me in the studio. She was converted to a life with God three years ago… by reading one of my comic books… I think of all those winters believing in this, against the flow, and here’s another person who is being born again, like the Spring all around me…
 
 [:]