L'incroyable rdv de la famille Roité* p1/4
[:fr]
Note de l’auteur :
D’habitude ce n’est qu’une fois terminée qu’on raconte une histoire vraie…Sauf que celle-ci est juste en train de se dérouler !
Je suis en contact étroit avec ceux qui la vivent et vais tenter de vous la transmettre aussi fidèlement que possible.
Libération de lutins
Tout commence en Belgique, dans une petite commune proche de Charleroi. Sandra (une maman comme tant d’autres) rejoint le troupeau des parents disséminés en cercle autour de la grille de sortie de l’école.
Soudain, le silence poli des adultes est rompu par des cris stridents : tous ces regards vagues se tournent alors vers le même point : le collège. En effet, à l’annonce de la fin des classes, une armée de petits gnomes décérébrés, enfin libres de s’exprimer, défonce les portes de la sortie du bâtiment scolaire dans une formidable clameur de soulagement. Tel un raz-de-marée, ils éclatent en couleurs dans l’espace vide et gris de la cour pour finir, en un grand élan d’affection, dans les bras de leurs parents.
Gloria, la petite de Sandra veut lui présenter sa nouvelle meilleure copine Eva, et c’est ainsi que tout naturellement leurs deux mamans font connaissance.
La connexion
Les conversations entre les deux femmes sur le chemin du retour sont si sympas qu’elles deviennent tout naturellement le cœur d’un rendez-vous quotidien. Elles apprennent à se connaître et de fil en aiguille se lient d’amitié. Véronique, la maman d’Eva aime beaucoup lire, du coup Sandra lui file le livre « Rendez-vous dans la forêt ».
Petit historique de la famille Roité :
Prendre le contrôle
Tout comme son mari Alex, Véronique est rescapée d’une famille dysfonctionnelle. La maltraitance et l’absence d’un père (qu’elle soit de cœur ou de corps) laissent un goût amer à la vie. Un goût qu’on aimerait faire passer, ne plus jamais reproduire. Mais pour y arriver, il faut contrôler sa vie plutôt que subir une malédiction héréditaire. Véro se gave de livres sur la réalisation de soi et entraîne sa famille avec elle. Le couple milite pour une vie saine, écologique, végétarienne et morale. Ils s’accrochent de leur mieux aux recettes cueillies ça et là tout en se culpabilisant de ne pas y arriver vraiment. Et puisqu’on critique tous les autres sur ce que l’on condamne le plus sévèrement chez soi sans s’en rendre compte, les Roité sont devenus d’impitoyables donneurs de leçons, cherchant à se convaincre eux-mêmes ainsi que leur entourage et croyant ainsi contribuer au salut de notre société chaotique (franchement, si tout le monde était comme nous, ça irait bien mieux, non ?)…
Les niveaux d’initiation
L’engagement est exemplaire, mais il manque toujours un je-ne-sais-quoi… Leur soif de plénitude a mis à jour un vide qui grandit à mesure qu’ils tentent de le combler.
La frontière avec l’ésotérisme est ténue et, pour peu qu’on n’y soit pas attentif, on y glisse facilement, sans s’en rendre compte. Véro, suivie timidement par Alex, s’essaie à toutes sortes de nouveautés attractives (reiki, lithothérapie, etc.). Cherchant du spirituel dans des cailloux pour se protéger des mauvaises ondes, des gens, des ordinateurs, du passé… et trouvant des énergies capables de tourner le pendule et les cartes Oracle !
L’origine de ces forces est l’« Univers » (plus vague, tu meurs !), « on » dit que c’est positif et ça suffit à ne pas se remettre d’avantage en question (puisque ça marche…).
Véro a le sentiment de maîtriser un pouvoir qui lui donne de l’importance et de disposer d’une solution pour combler les attentes enfouies de son âme. Mais, en parallèle, une sorte de malaise s’installe petit à petit (faut approfondir plus, c’est sûrement pour ça…).
Les Roité libèrent donc leurs chakras, consultent toutes sortes de « spécialistes » : maîtres en méditation guidée, médiums, kinésiologues, nettoyeurs de mémoires cellulaires et même leur animal totem (un serpent !) pour tenter de découvrir ce qui leur manque encore…
______________________________
Vous êtes tous les bienvenus, en famille, avec le groupe de jeunes, ou seul… (il y a un véhicule qui vient d’Alsace si jamais!). Je me réjouis de vous voir en vrai…
Plus d’infos : http://www.auderset.
A+
L’Alain
Partie 2 partie 3 partie 4
[:de]
Anmerkung des Autors:
Normalerweise erzählt man eine wahre Geschichte erst, wenn diese fertig ist…
Diese hier spricht davon, was gerade geschieht!
Ich bin in engem Kontakt mit denen, die sie erleben und möchte versuchen, sie so treu wie möglich weiterzugeben.
Zwergenbefreiung
Alles beginnt in Belgien, in der kleinen Gemeinde von Charleroi. Sandra (eine Mutti wie viele andere) erreicht an diesem Tag die Schar der Eltern, die in kreisförmiger Formation vor dem Eingangstor der Bildungsstätte ihrer Sprösslinge versammelt sind.
Plötzlich wird die höfliche Stille der Erwachsenen von schrillen Lauten unterbrochen: Alle Blicke richten sich dann zum selben Punkt: dem Collège. Beim Klingeln, nach Unterrichtsschluss, schlägt eine Armee von kleinen, Faxen machenden Zwergen, die ihrer Tobsucht endlich durch ein Geschrei freien Lauf lassen können, fast die Eingangstüren des Schulgebäudes ein. Wie eine berstende Flutwelle brechen sie aus, bunte Farben breiten sich im grauen, leeren Raum des Schulhofes aus und die kleinen Leute beenden ihren Lauf mit überschwänglichen Gefühlen in den Armen ihrer Eltern.
Gloria, die Tochter von Sandra, möchte ihrer Mutti ihre neue beste Freundin Eva vorstellen. Und so begegnen sich beide Muttis zum ersten Mal .
Die Verbindung
Das Gespräch zwischen den zwei Frauen auf dem Nachhauseweg läuft so gut, dass sie sich von diesem Zeitpunkt an täglich völlig ungezwungen begegnen. Sie lernen sich kennen und mit der Zeit wird eine echte Freundschaft daraus. Véronique, die Mutti von Eva, liest sehr gern und daher borgt ihr Sandra das Buch „Treffen im Wald“.
Kontrollübernahme
Genauso wie ihr Mann namens Alex stammt Véronique aus einer funktionsgestörten Familie. Die Ablehnung sowie die (physische bzw. geistige) Abwesenheit ihres Vaters verleihen ihrem Leben einen herben Nachgeschmack. Diesen Nachgeschmack möchte sie am liebsten verdrängen und vor allem ihn nie wieder spüren. Aber um dies zu erreichen, muss man sein Leben unter Kontrolle haben, damit dieses Leiden nicht wie ein erblicher Fluch wieder vorkommt. Véronique stopft sich voll mit Büchern, die von Selbstverwirklichung reden und reißt ihre Familie mit in diese Philosophie. Das Paar kämpft für ein gesundes, ökologisches, vegetarisches und moralisches Leben. Sie klammern sich so gut sie können an Heilmittel, die sie rechts und links pflücken können und fühlen sich zugleich schuldig, ihr Ziel nicht wirklich zu erreichen. Und, indem sie alle Menschen wegen der Dinge kritisieren, die sie sich selbst am meisten vorwerfen, sind sie, ohne es zu merken, zu gnadenlosen Besserwissern geworden, die sich ständig bemühen, sowohl sich selbst als auch ihre Umwelt zu verändern und die sich einbilden, somit zur Rettung unserer chaotischen Gesellschaft beizutragen. (Ganz ehrlich, wenn alle Menschen so wären, würde es uns viel besser ergehen, oder?)…
Die verschiedenen Stufen
Ihr Engagement ist vorbildlich, aber ihnen fehlt ständig das gewisse Etwas… Ihr Durst nach Perfektion hat eine Leere offenbart, die in dem Maße wächst, wie sie sich bemühen, diese zu füllen.
Die Grenze zur Esoterik ist oft sehr schmal und wenn man nicht aufmerksam genug ist, rutscht man leicht dorthin, ohne sich dessen bewusst zu sein. Véronique, der Alex erst einmal zaghaft darin folgt, probiert alle möglichen attraktiven Trends (Reiki, Heilsteine usw.). Sie sucht eine geistliche Kraft in Steinen, um sich vor negativen Strahlungen, vor Menschen, vor Computer, vor ihrer Vergangenheit zu schützen… und findet Kräfte, die fähig sind, Pendel zu bewegen und Tarotkarten zu deuten!
Der Ursprung all dieser Kräfte ist „das Universum“ (ungenauer geht´s wirklich nicht). „Man“ sagt, es hätte eine positive Auswirkung und das würde genügen, um sich nicht mehr hinterfragen zu müssen (da es ja funktioniert…).
Véronique hat das Gefühl, dass sie eine Macht beherrscht, die ihr mehr Lebenssinn gibt und dass sie für die verborgenen Sehnsüchte ihrer Seele eine Antwort gefunden hat. Aber gleichzeitig nistet sich allmählich eine Art Unwohlsein in ihr Herz ein (ganz bestimmt, weil man noch mehr in die Tiefe gehen muss).
Die Familie Bling dehnt also ihr Chakra aus, konsultiert alle möglichen „Spezialisten“: Meister in geführter Meditation, Wahrsager, Kinesiologen, Reinigungsexperten für Zellgedächtnisse und sie bekommen sogar ein Totemtier (eine Schlange!) um herauszufinden, was ihnen noch fehlt…
Ihr seid alle herzlich willlkommen, mit Familie, mit Freunden oder allein (ein Wagen kommt aus dem Elsass herunter) Ich freue mich, euch alle in Fleisch und Blut zu sehen…
Mehr Infos : http://www.auderset.com/news/sortie-officielle-de-rendez-vous-dans-la-foret-2
Bis bald
Alain
Teil 2 Teil 3 Teil 4
[:en]
Author’s note :
Usually you don’t tell a true story until it’s finished…
…Except that this one is unfolding right now!
I am in close contact with those who are living it and am going to try to convey it to you as faithfully as possible.
The goblins are let out
It all starts in Belgium, in a little town near Charleroi. Sandra (a mum like so many others) joins the band of parents spread out in a circle around the railings at the school exit.Suddenly the polite silence of the adults is broken by shrill cries: at that moment all the vacant looks turn towards the same point: the school. Indeed, as soon as the bell marks the end of the school day, an army of mindless little gnomes, free at last to express themselves, smash open the exit doors of the school building in a massive clamour of relief. Like a tidal wave, they burst forth in their bright colours into the empty, grey space of the school yard to land, in a great surge of affection, in the arms of their parents.
Gloria, Sandra’s little girl, wants to introduce her new best friend Eva to her mother, and that is, quite naturally, how their two mums first meet.
The connection
The chat between the two women on the way home is so nice that it, quite naturally, becomes the basis for a daily get-together. They get to know each other and bit by bit become friends. Véronique, Eva’s mum, really likes reading, so Sandra passes on to her the book ‘Date in the Forest’.
Potted history of the Berty family:
Taking control
Just like her husband Alex, Véronique is the survivor of a dysfunctional family. Abuse and the absence of a father (whether it be emotional or physical) leave a bitter taste in people’s lives. A taste that they would rather do without, and never reproduce. But to achieve that, they have to take control of their lives rather than put up with a hereditary curse. Véro gorges herself in books on self-realisation and drags her family along with her. The couple campaign for a healthy, ecological, vegetarian and moral life. They cling as best they can to recipes taken from here and there, while feeling guilty that they never really attain it. And as people tend to criticise everyone else for the things that they condemn the most in themselves, without even realising it, the Bertys have become merciless know-it-alls, seeking to convince themselves as well as those around them and believing that they are in this way contributing to saving our chaotic society (quite honestly, if everyone was like us, things would be much better, wouldn’t they?)…
Levels of initiation
Their commitment is exemplary but a little something is still missing… Their thirst for fulfilment has exposed an emptiness which increases as they try to fill it.
The boundary with esotericism is very thin and, if you don’t pay close attention, you can easily slip through without even realising. Véro, followed timidly by Alex, tries out all kinds of attractive novelties (reiki, lithotherapy, etc.). Seeking the spiritual in stones to protect themselves from bad vibes, people, computers, the past … and finding energies capable of moving the pendulum and the Oracle cards!
The origin of these forces is the ‘Universe’ (can’t be vaguer than that!), ‘people’ say that it’s positive and that’s enough not to do any more soul-searching (as it works…).
Véro has the feeling of having under her control a power that gives her importance and of having at her disposal an answer to satisfy the buried expectations of her soul. But, in parallel, a kind of uneasiness sets in little by little (must get into it more deeply, that must be the reason…).
So the Bertys free their chakras, consult all kinds of ‘specialists’: masters in guided meditation, mediums, kinesiologists, cleaners of cellular memories and even their animal totem (a snake!) to try to discover what they still lack…
* not their real name…
_______________________________
[:es]
Nota del autor:
Habitualmente no se suele contar una historia verdadera hasta que esta ha finalizado…
…¡Salvo que ésta precisamente sucediendo ahora!
Estoy en estrecho contacto con sus protagonistas y voy a intentar contárosla lo más fielmente posible.
Fuga de duendecillos
Todo comienza en Bélgica, en una pequeña comunidad cerca de Charleroi. Sandra, (una mamá como cualquier otra) se une al grupo de padres diseminados en círculo alrededor de la reja de salida del colegio.
De repente, el educado silencio de los adultos se ve roto por unos gritos estridentes: todas las miradas perdidas se vuelven entonces hacia el mismo punto: el colegio. En efecto, al anuncio del final de las clases, un ejército de pequeños duendes salvajes, al fin libres de expresarse, se lanza hacia las puertas de salida del establecimiento escolar en un gran clamor de libertad. Como un tsunami, estallan en colores en el espacio vacío y gris del patio para terminar. en un gran ímpetu de cariño, en los brazos de sus padres.
Gloria, la pequeña de Sandra, quiere presentarle a su nueva mejor amiga, Eva, y es así, de esta forma tan natural, como se conocen las dos mamás.
La conexión
Las conversaciones entre las dos mujeres por el camino de regreso son tan agradables que terminan convirtiéndose en una cita diaria. Se van conociendo poco a poco y de una cosa a otra se convierten en amigas. A Verónica, la mamá de Eva, le encanta leer, por eso Sandra le regala el libro “Cita en el bosque”.
Algunas referencias acerca de la familia Tada:
Tomar el control
Al igual que su esposo Alex, Verónica es rescatada de una familia disfuncional. El maltrato y la ausencia de un padre (emocional o física) dejan un gusto amargo en la vida. Un gusto que uno querría olvidar, no volver a sentir. Pero para conseguirlo, es necesario poder controlar tu vida en vez de tener que sufrir una maldición hereditaria. Vero se atiborra de libros sobre la realización de si mismo y arrastra a su familia con ella. La pareja milita por una vida sana, ecológica, vegetariana y moral. Se agarran lo mejor posible a las fórmulas recogidas aquí y allá culpabilizándose por no llegar en realidad a conseguirlo. Y ya que se critica a todos los demás sobre lo que se condena más severamente en uno mismo, sin apenas darse cuenta, los Tada se han convertido en unos despiadados aleccionadores, intentando convencerse a sí mismos y a los que les rodean, y creyendo así contribuir a la salvación de nuestra caótica sociedad (francamente, si todo el mundo fuera como nosotros, todo iría mucho mejor, ¿no les parece?)…
Los niveles de iniciación
El compromiso es ejemplar, pero le sigue faltando un no sé qué … Su sed de plenitud ha sacado a la luz un vacío que crece a medida que intentan llenarlo.
Aunque mantienen una frontera con el esoterismo, basta un pequeño descuido para que se deslicen en él sin apenas darse cuenta. Vero, seguida tímidamente por Alex, prueba toda clase de novedades atractivas (reiki, litoterapia, étc.). Buscando lo espiritual en las piedras para protegerse de malas vibraciones, de personas, de ordenadores, del pasado… ¡y encontrando energías capaces de mover el péndulo y las cartas del Tarot!
El origen de esas fuerzas es el “Universo” (¡más ambiguo, es imposible!), “se” dice que es positivo y eso basta para que no lo pongan en cuestión (dado que funciona…).
Vero se siente como si dominara un poder que le hace sentir importante y como si dispusiera de una solución para colmar los deseos enterrados en su alma. Pero, en paralelo, una especie de malestar se va instalando poquito a poco (hay que profundizar más, seguramente esa es la razòn…)
Los Tada liberan pues sus chacras, consultan a toda clase de “especialistas”: maestros de meditación guiada, médiums, kinesiólogos, limpiadores de células e incluso a su animal tótem (¡una serpiente!) para intentar descubrir lo que todavía les falta…
* No es su verdadero nombre
part 2 part 3[:]
