La prière du rockeur

[:fr]
Le nid de démons
Avec « mon » band, je suis sur le territoire du festival rock alternatif.
Il regorge de bannières noires avec un A entouré (ni Dieu, ni maître) ainsi que des têtes de mort et autres joyeusetés…
Dans le public, un antipathique démon à tête de bouc me fixe du regard. Imperturbable, il est au centre d’un pentacle doré et des lettres cabalistiques dégoulinantes de sang tourne autour de lui…
(?!) ha non, ce n’est qu’une illustration sur un t-shirt.
Le gars qui le porte est affublé de chaînes en métal pendouillant jusqu’à terre, des pantalons déchiquetés (il a dû l’arracher à des clientes frénétiques un jour de solde).
Malgré cela, il a l’air très sympa
(plus que bien des cravatés que j’ai rencontrés en milieu bien-pensant…).
 
La prière du rockeur
Le coté obscur de la force du monde invisible signale donc sa présence concrète sur ses étendards humains asservi au moyen de rêves de liberté inaccessible. Aveuglés par les lumières éphémères d’une scène d’un soir, ils ont oublié leurs maîtres impitoyables et leur misère au point d’en nier l’existence.
Mon sang bouillonne, je ne peux me résoudre à les abandonner à leur sort.
De derrière la scène, mon âme cherche la connexion avec Dieu pour qu’il arme ma main. S’il y déverse, ne serait-ce qu’un soupir, et ça sera un carnage dans l’enfer. J’aiguise la disto de ma guitare, j’accorde mon cœur…
Je pressens les prières de toute une armée derrière nous (c’est vous!). Il m’en tarde d’en découdre, de me jeter dans la mêlée, à un grand coup de rif.
 
L’intervention divine
Les guerriers avec moi, heu…les musiciens,
eux aussi sont sur les starting-blocks.
Le groupe actuellement sur scène lance son dernier chant glorifiant l’infidélité sexuelle aux milles positions pas piquées des vers… Juste après, ça va être à notre tour!!!
Nos premiers chants sont festifs. Dans le public, un groupe de jeunes mis au courant par mes new’s met l’ambiance (on les reconnaît facile, ils ont l’air normal!).
Mais c’est au moment où Lilou (notre belle chanteuse) introduit un chant solennel que Dieu intervint:
-« Ce chant est une prière… »
Dire que Dieu est toujours là, est d’une banalité affligeante dans nos églises repues de vérité, mais ici… ça a l’effet d’un tonnerre!
Plus épaisses sont les ténèbres, plus visible est la moindre lueur.
Tel un appel solennel, je fais claquer mon solo de guitare cristallin dans le ciel pur, il transperce la nuit d’un seul coup silencieuse. L’instant est solennel…
Tous les groupes présents (pourtant plus connus que nous) ont eu droit à 5mn d’interview sur une radio pro-Anarchie, mais ils nous ont donné plus d’une demi-heure (les questions spirituelles, c’est vers la fin).
Je l’ai mis en ligne: http://www.auderset.com/saahsal/ (Fréquence banane)
Notre prochain concert aura lieu vendredi prochain au www.plugfestival.com à 20h15.
Cette fois, l’organisation n’est pas pro anarchie, non pire: c’est chrétien!
A  21h45, j’accompagnerai de peinture numériques sur grand écran un concert de Pascal Grandjean.
A rien à voir
Il reste des places pour le cours gratuit de BD qui à lieu le lendemain à Bienne. (Profitez!)
www.auderset.com/accueil/cours-de-dessin/[:de]
Das Dämonennest
Mit „meiner“ Band bewege ich mich auf dem Gelände des alternativen Rockfestivals. Dort befinden sich im Überfluss schwarze Banner mit dem Buchstaben „A“ im Kreis sowie Totenköpfe und andere Scherze…
Im Publikum starrt mich ein unsympathischer Dämon mit Ziegenkopf an. Unerschütterlich steht er in der Mitte eines goldenen Pentagramms, während kabbalistische Buchstaben, die von Blut triefen, sich um ihn drehen… Ach nein! Es ist nur ein Bild auf einem T-Shirt!
Der Typ, der es trägt, ist mit bis auf den Boden hängenden Metallketten ausstaffiert und mit einer zerfetzten Hose bekleidet (er hat sich bestimmt beim Sommerschlussverkauf mit hysterischen Käuferinnen darum und damit geprügelt).
Ansonsten sieht er ganz nett aus (weit mehr als viele krawattierte Typis, die ich bei den wohlsituierten Konformisten getroffen habe…).
 
Das Gebet des Rockmusikers
Die dunkle Seite der Macht der unsichtbaren Welt macht sich konkret bemerkbar auf diesen menschlichen Fahnen, die durch unerreichbare Freiheitsträume unterworfen wurden. Durch das kurze und unsichere Licht der abendlichen Bühne verblendet, haben sie ihre unbarmherzigen Meister sowie ihr Elend so sehr vergessen, dass sie ihre Realität komplett verleugnen.
Mein Blut kocht in meinen Adern, ich kann mich nicht bequemen, sie ihrem Schicksal zu überlassen. Hinter der Bühne versucht meine Seele an Gott anzudocken, damit Er meine Hand bewaffnet. Wenn er nur eine geringe Hoffnung ausgießen würde, würde in der Hölle schon ein Gemetzel stattfinden. Ich ziehe den Verzerrer meiner Gitarre stark an und gleichzeitig stimme ich die Saiten meines Herzens. Ich nehme die Gebete einer hinter uns stehenden Armee wahr (vielleicht sind Sie es!).
Ich sehne mich danach zu kämpfen, mich mit kräftigen Riffs in die Schlacht zu stürzen.
 
Göttliches Eingreifen
Meine Soldaten sind hinter mir… äh, ich meinte, die anderen Musiker sind ebenfalls im Startblock. Die Band, die gerade spielt, beginnt mit ihrem letzten, ziemlich ungehobelten Lied, das den sexuellen Seitensprung und seine tausend möglichen Stellungen glorifiziert.
Direkt danach sind wir dran!!!
Unsere ersten Lieder sind feierlich. Im Publikum macht eine Gruppe von jungen Leuten, die ich per Internet informiert habe, Stimmung (man kann sie leicht erkennen: Sie sehen normal aus!).
Aber als Lilou, die schöne Sängerin unserer Band (und nebenbei gesagt meine Frau), mit einem erhabenen Lied beginnt, da greift Gott ein:
– Dieses Lied ist ein Gebet…
Zu sagen, dass Gott immer da ist, ist eine Wahrheit, die in unseren satten Kirchen und schwelgenden Gemeinden mehr einer hanebüchenen Abgedroschenheit ähnelt. Aber hier… Es wirkt sich aus wie ein Donnerschlag! Je undurchdringlicher die Dunkelheit, desto sichtbarer das geringste Licht. Wie ein erhabenes Rufen lässt sich ein kristallklares Gitarrensolo im klaren Himmel hören, es durchbricht auf einmal die plötzlich stillgewordene Nacht. Der Augenblick ist erhaben.
Unsere Darbietung wurde von den Veranstaltern sehr gelobt. Alle sich dort befindlichen Bands (die weit bekannter sind als wir) durften fünf Minuten in einem Interview bei einem freien (und ein wenig anarchistischen) Radio etwas sagen. Der Sender hat uns eine halbe Stunde Sendezeit zugestanden.
Es ist kein großer Verdienst, unter anderen Lichtern zu leuchten.
Aber je undurchdringlicher die Dunkelheit, desto hilfreicher erscheint der geringste Schein.[:en]
The den of demons
Along with ‘my’ band, I’ve ventured onto the home turf of an alternative rock festival. It’s stuffed full of black banners displaying the anarchist symbol, death’s heads and other joys…
In the audience, a rather unpleasant-looking demon with a goat’s head is staring at me. Calm and collected, he is in the middle of a golden pentagram.  Cabalistic letters dripping with blood seem to circle him… Ah! My mistake, it’s just the design on his t-shirt!
The guy wearing this is decked out in metal chains that dangle right down to the ground and ripped pants (he must have bought them on Black Friday).
Despite that, he seems very nice (more so than many suited and booted individuals I’ve come across in more respectable places…).
The rocker’s prayer
The dark side of the force of the unseen world signals its presence in a very visible way on the human standard bearers who are slaves to their impossible dreams of freedom. Blinded by the fleeting lights of a stage at night, they’ve forgotten their ruthless masters and their own misery to the point they deny they even exist.
My blood boils, I can’t just leave them to their fate. Back stage, my soul seeks a closer connection with God, looks to Him to strengthen my right hand. One sigh from Him, and Hell will be on its knees. I fire up my distortion pedal, I tune my heart… I sense the prayers of an entire army behind us (maybe it’s you!).
I can’t wait to do battle, to throw myself into the fight with riff after riff.
Divine intervention
The warriors with me, I mean… the musicians, are ready for the off too. The group currently on stage start their last song glorifying sexual infidelity in a thousand different positions, each more depraved than the last…
Just after that, it’ll be our turn!!!
Our first songs are happy ones. In the audience, a group of young people, warned on my social media posts that I’d be there, are having a party. They’re easy to recognize: they look normal!).
When Lilou, our beautiful vocalist (and my wife), introduces a solemn song, God intervenes:
– This song is a prayer…
To say that God is always there is terribly clichéd in our churches, which are stuffed to the gills with the truth, but here… these words are like a thunderbolt! The thicker the shadows, the more even the dimmest light stands out.
Like a solemn appeal, a crystal-clear guitar solo rings out, suddenly piercing the quiet night air. There is real significance in that moment.
Our performance was greatly appreciated by the event organizers. All the bands in attendance (even though they were better-known than us) had a 5 minute interview on an independent radio station (a bit pro-anarchist). We, on the other hand, got to talk for half an hour on air.
There’s nothing special about shining your light amidst all the other lights.
However, the darker the shadows, the more helpful even the tiniest light.[:es]
El nido de los demonios
Estoy con ¨mi¨ banda, en el territorio del festival de rock alternativo. Está poblado de banderas negras con una A en un círculo así como de calaveras  y otras lindezas por el estilo…

[:]