La rosée du matin

[:fr]
Extrait de « Rendez-vous dans la forêt 1 »
En quittant la maison ce matin, j’ai eu l’impression d’être enlacé grave dans un imbroglio de racines de problèmes insolubles… J’emprunte le sentier qui pénètre dans cet immense temple qu’est la forêt et qui me conduit aux pieds de son Dieu.
– Seigneur, je ne vois plus aucune issue à ma situation, sinon de te faire confiance simplement…
J’ai dû prendre un autre chemin que d’hab car je me retrouve dans une magnifique prairie au sommet d’une colline verdoyante. De là, j’admire au loin le soleil filtrant un jour nouveau à travers les vapeurs s’échappant des vastes champs de la vallée (c’est beau, hein ?)
Je réalise qu’autour de moi la nature germe de centaines de milliers de nouvelles pousses.
Une paix telle la rosée se pose doucement sur moi…
Bonne nouvelle :
La paix ne dépend pas des circonstances…
 [:en]
Leaving the house this morning, I had the impression of being entwined in an entanglement of roots of insoluble problems… I take the path which goes inside this huge temple that is the forest and which leads me to the feet of its God.
“Lord, I no longer see any way out of my situation, other than simply trusting you…”
I must have taken a different track from usual as I find myself in a wonderful meadow at the top of a verdant hill. From there, I admire in the distance the sun filtering a new day through the mists rising up from the vast fields of the valley (it’s beautiful, huh?).
It dawns on me that all around me nature is sprouting hundreds of thousands of new shoots.
A peace like the dew settles gently on me…
Good news: Peace does not depend on circumstances…
 
 [:es]
Saliendo de mi casa esta mañana, he tenido la impresión de haberme enredado gravemente en un montón de raíces de problemas irresolubles… Tomo el sendero que penetra en ese inmenso templo que es el bosque y que me conduce a los pies de su Dios.
« Señor, ya no veo otra salida a mi situación que la de confiar simplemente en ti »
He debido tomar un camino diferente  al de costumbre porque me encuentro en una magnífica pradera en la cima de una verde colina.
Desde aquí, admiro a lo lejos el sol filtrando un nuevo día a través de los vapores que se escapan de los  bastos campos del valle (Es bonito ¿eh?)
Me doy cuenta de que a mi alrededor la naturaleza germina cientos de miles de nuevos retoños. Una paz cual rocío se posa dulcemente sobre mí…
Buena noticia:
La paz no depende de las circunstancias…
 [:]